O que Colonna significa em inglês: uma coluna, por via de um castelo
Colonna é a palavra italiana para coluna, e essa resposta é verdadeira até certo ponto, porque a família não se nomeou a partir de uma coluna. Nomeou-se a partir de um lugar. Peter de Columna adotou o nome do Castelo Columna em Colonna, nas Colinas Albanas, a sudeste de Roma — então a família tem o nome de um castelo, e o castelo foi nomeado a partir de uma coluna. O passo intermédio é a resposta completa, e é a parte que costuma ser omitida.
Porque é que o lugar importa mais do que a palavra
Leia como “a família da coluna” e obtém um floreado heráldico. Leia como “a família de Colonna” e obtém um endereço: um castelo nas colinas a sudeste da cidade, detido por pessoas que mais tarde desceram a Roma e construíram no terreno entre o Quirinal e a estrada para o Capitólio, onde o palácio ainda se ergue. O nome é um pedaço de geografia que deixou de o ser.
Colonna é um lugar real a sudeste de Roma, e não uma metáfora, razão pela qual a resposta curta persiste tão bem: não está errada, é apenas o último passo de três.
Onde a linhagem documentada começa e onde a lenda termina
O primeiro Colonna que se pode rastrear nos registos é Pietro Colonna, que viveu por volta de 1078 a 1108 e era filho de Gregório III, Conde de Tusculum. Tudo a partir dele é rastreável. Tudo antes dele não é: a alegada descendência da família dos Júlio-Cláudios é descrita nas fontes como perdida nas brumas do tempo.
Aquilo a que o nome tem estado associado desde então
O suficiente para que a palavra deixasse de precisar de explicação em Roma. Oddone Colonna foi eleito papa em 14 de novembro de 1417 e reinou como Martim V até 20 de fevereiro de 1431; a sua eleição pôs fim ao Grande Cisma do Ocidente. A família detém o título de Príncipe de Paliano desde 1556 até aos dias de hoje. Ocupou o cargo de Príncipe Assistente ao Trono Papal de 1514 até à sua abolição em 2018 — quinhentos e quatro anos, que terminaram dentro da memória viva.
E o próprio palácio pertence-lhes desde os anos 1200, com a primeira secção a datar do século XIII. Esse é o número fornecido pelo operador. Uma afirmação separada de mais de vinte gerações circula amplamente; uma contagem de séculos e uma contagem de gerações respondem a perguntas diferentes, por isso cada uma é citada nos seus próprios termos. A página da família analisa ambas e indica quem lidera a linhagem atualmente.
Então, como responder à pergunta?
Se alguém lhe perguntar no balcão de bilhetes, «coluna» serve. A resposta mais completa é esta: Colonna é um lugar nas Colinas Albanas, o castelo ali foi batizado em honra de uma coluna, a família recebeu o nome do castelo e esse nome está no mesmo edifício em Roma desde os anos 1200. O edifício com esse nome abre duas manhãs por semana — visitas tem os horários e sexta ou sábado tem a opção que realmente decide a sua manhã.
Perguntas frequentes
O que significa Colonna em inglês?
Coluna. Mas a família tirou o nome de um lugar em vez de um objeto: Peter de Columna recebeu o nome do Castelo Columna em Colonna, nas Colinas Albanas, a sudeste de Roma. A família tem o nome de um castelo que, por sua vez, foi nomeado a partir de uma coluna.
De onde é originária a família Colonna?
Em Colonna, nas Colinas Albanas, a sudeste de Roma. A linhagem documentada começa com Pietro Colonna, que viveu de cerca de 1078 a 1108 e era filho de Gregório III, Conde de Tusculum.
A família Colonna descende dos romanos?
A afirmação existe e não pode ser verificada. A descendência dos Júlio-Cláudios é descrita como perdida nas brumas do tempo até por fontes favoráveis à família, por isso a linhagem documentada começa com os registos.
Houve um papa Colonna?
Sim. Oddone Colonna foi eleito a 14 de novembro de 1417 e reinou como Martinho V até 20 de fevereiro de 1431. A sua eleição pôs fim ao Cisma do Ocidente.